دانلود آهنگ کویین Killer Queen
| Download Song Queen Killer Queen In JelvehMusic |
در ادامه آهنگ Killer Queen کاری زیبا از کویین را با سرعت عالی و کیفیت بالا از جلوه موزیک دانلود کنید
♪ پخش آنلاین + متن ترانه Killer Queen کویین ♪
کویین Killer Queen
♩♬♫♪♭ متن آهنگ Killer Queen کویین ♩♬♫♪♭
she’s a Killer Queen
اون یه ملکه ی قاتل هست
(killer queen یعنی یه چیز معرکه و عالی چیزی که
تو رو دیوونه میکنه و بدجوی تحت تاثیر قرارت میده)
جلوه موزیک
Gunpowder gelatin Dynamite with a laser beam
مثل باروت ژلاتین مثل دینامیت با اشعه لیزر
(همه اینها مربوط جذابیت های لذت خش هست)
She keeps Moet et Chandon In her pretty cabinet
اون توی کابینت زیباش موت ات شندن نگه میداره
(نوعی شامپاین فرانسوی)
Let them eat cake she says Just like Marie Antoinette
اون خب خب کیک بخورند دقیقا مثل ماری آنتونیت
(ماری آنتونیت اخرین ملکه فرانسه بود که در جواب این جمله که مردم
نان ندارند بخورند جمله خب بروند کیک یا شیرینی بخورند رو به زبان
آورد داره معشوقه ی خودش رو با ملکه ماری آنتونیت مقایسه میکنه )
A builtin remedy for Khrushchev and Kennedy
ساخته شده برای درمان خروشچف و کندی
(نیکیتا خروشچف و جان اف کندی رییس جمهور شوروی و امریکا
بودند که گفته میشد این دو با زن های مختلفی رابطه دارن منظور
خواننده میتونه این باشه که killer queen اونقدر جذاب هست که
میتونه این دو نفر رو درمان کنه به طوری که فقط با اون باشن و به
دنبال رابطه داشتن با زن های مختلف نباشند)
At anytime an invitation You can’t decline
هر وقتی که دعوتت کنه تو نمی تونی ردش کنی
Caviar and cigarettes Well versed in etiquette
خاویار و سیگار عالی و ماهر در آداب معاشرت
(خاویار و سیگار نماد ثروثمندی هست)
Extraordinarily nice
اون فوق العاده خوبه
She’s a Killer Queen
Gunpowder gelatin Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
اون قطعا مغرت رو میترکونه
Recommended at the price Insatiable an appee
با قیمت سفارشی و اشتهای و رغبت سیری ناپذیر
(یعنی کسی هست که به هر قیمتی میخوای به دستش بیاری
و هیچ وقت نمی تونی از اون دست بکشی و ازش سیر نمیشی)
Wanna try
میخوای امتحانش کنی
To avoid complications she never kept the same address
برای جلوگیری از مشکلات اون قیچ وقت تو یه ادرس زندگی نمی کنه
In conversation she spoke just like a baroness
موقع سخن گفتن مثل بانوی بارون (زن اشرافی) حرف میزنه
(baroness لقب اشراف زاده های فرانسوی هست)
Met a man from China
یه مرد چینی رو ملاقات کرد
Went down to Geisha Minah then again incidentally
ابزم خیلی اتفاقی به سمت گیشا میناه رفت
(دختران گیشا به دختران ژاپنی میگیند که در رقصیدن و آواز
ماهر هستند و در چین هم نیز طرفداران زیادی دارند)
If you’re that way inclined
و اگه یه جورای تو مایل باشی
Perfume came naturally from Paris
بوی عطرش مستقیما از سمت پاریس میاد
For cars she couldn’t care less
اون نمی تونست به ماشین ها کم اهمتی بکنه
Fastidious and precise
مشکل پسند و دقیق هست
She’s a Killer Queen
Gunpowder gelatin Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Drop of a hat she’s as willing as
مثل یه قطره روی کلاه اون خواستنی هست
(drop of hat یعنی بدون درنگ یا بدون فکر کردن
تو اگه اون دختر رو ببینی بدون درنگ عاشقش میشی)
Playful as a pussy cat
مثل یه گربه پشمالو بازیگوش هست
Then momentarily out of action Temporarily out of gas
بعد از یه مدت ساکت میشه و موقتا انرژی ش تموم میشه
To absolutely drive you wild wild
کاملا تو رو دیوونه میکنه
(بین drive و wild بازی با کلمات هست)
She’s all out to get you
اون برای داشتن (رسیدن به) تو مصمم هست
She’s a Killer Queen
Gunpowder gelatin Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Recommended at the price Insatiable an appee
Wanna try Wanna try
❤ لطفا از قسمت نظرات پایین همین مطلب دیدگاهتان را در مورد آهنگ کویین Killer Queen ثبت کنید.
❤ برای دانلود تمام آهنگ های کویین روی لینک زیر کلیک کنید.
دانلود از جلوه موزیک نیم بها و نصف حجم می باشد پس راحت دانلود کنید